ՌՈՒԲԻՆԱ ՓԻՐՈՒՄԵԱՆ
Միջազգային Գրականութեան փառատօնը, Բեռլին (The International Literature Festival Berlin) եւ Լեփսիւսի տուն-թանգարանը, Փոթսդամ (Lepsiushaus Potsdam) համագործակցաբար, մի իւրովի նախաձեռնութիւն են ծրագրել ոգեկոչելու Հայոց Ցեղասպանութեան հարիւրամեակը եւ միանալու Ցեղասպանութեան համաշխարհային ճանաչման պահանջին: Ծրագիրը պիտի գործադրուի 2015 թիւ, Ապրիլ 21ին՝ աշխարհատարած ընթերցումով՝ Worldwide Reading Commemorating the Centenary of the Armenian Genocide: Ապրիլ 21ի օրը, 30 երկրներում կազմակերպուած շուրջ 90 միջոցառումների ընթացքում, պիտի ընթերցուի Հայոց Ցեղասպանութեան նուիրուած նոյն տեքստը:
Աշխարհատարած ընթերցման առաջարկին իրենց ստորագրութիւններով նեցուկ էին հանդիսացել 72 երկրներից աւելի քան 400 գրողներ եւ մտաւորականներ, դրանց մէջ նաեւ գրականութեան Նոբելեան դափնեկիրներ Մարիօ Վերգաս Եոսան, Հերթա Միւլերը, Օրհան Փամուքը, Գունթեռ Գրասը եւ ուրիշներ:
Կազմակերպիչների կողմից ընթերցման նիւթ է ընտրուած ռումինահայ գրող Վարուժան Ոսկանեանի «Շշուկների Մատեան» վէպի 7րդ եւ 8րդ գլուխները, որոնք ռումիներէն բնագրից թարգմանուած են 18 լեզուների, ներառեալ թուրքերէն: Ընտրուած այդ հատուածները մարմնացնում են Հայոց Ցեղասպանութեան անչափելի ողբերգութիւնը՝ կատարուած ոճրագործութեան ամենազազրելի մանրամասնութեամբ: Նիւթը թարգմանուած տարբերակներով ինչպէս եւ նախաձեռնութեան մանրամասնութիւնները տեղադրուած են www.worldwide-reading.com կայքէջում:
Որպէս մասնակից այդ ծրագրին եւ քանի որ Ապրիլ 21ին Երեւանում պիտի լինեմ, յանձն եմ առել ընթերցումը կազմակերպել Երեւանում: Ինձ հետ համագործակցում է Հայոց Ցեղասպանութեան թանգարան-ինստիտուտի տնօրէն դոկտ. Հայկ Դեմոյեանը՝ թանգարանի սրահներից մէկը տրամադրելով. իսկ ընթերցողների ընտրութեան գծով աջակցել է Հայ Կրթական Հիմնարկութեան երեւանեան գրասենեակը՝ առաջարկելով հիմնարկութեան կողմից կրթաթոշակի արժանացած 6 ուսանողներ՝ Աննա Ալավերդեան, Գէորգ Լոռեցեան, Հռիփսիմէ Գալստեան, Տաթեւ Պետրոսեան, Թագուհի Ղազարեան եւ Հայկանոյշ Ասրեան:
Երեւանեան միջոցառումը տեղի կ՛ունենայ 2015թ., Ապրիլ 21ին, երեկոյեան ժամը 4ին Հայոց Ցեղասպանութեան թանգարանում, Ծիծեռնակաբերդ:
Մուտքը ազատ է: Հրաւիրուած են բոլորը:
rubinap@aol.com